Ich reise gern in neue Welten –
in der Realität und in der Sprache.
Als Filmemacherin erforsche ich
das sichtbare Universum.
Als Übersetzerin tauche ich in fremde Welten ein.
Als Texterin erfinde ich ganz neue.
Ich habe in Deutschland und Frankreich
Literaturwissenschaft und Philosophie studiert.
Seit 20 Jahren arbeite ich als Journalistin und Filmemacherin
für ARD, ZDF, ARTE und 3sat
(competent filmproduktion).
Das erfordert viel Übersetzungsarbeit.
Zum Glück übersetze ich seit 1994 aus dem Englischen und Französischen – Kunstkataloge und Sachbücher, Zeitungsartikel und Forschungsanträge.
Texte aller Art gehören zu meinem täglichen Handwerk –
ob Journalismus, Webseiten, Apps, Broschüren, Flyer oder Exposés.
Hier mein Portfolio und mein Angebot.